Translating My Own Horror Short Story

Hello folks! I’ve got exciting news for you:

I’m translating my French horror short story to English! Yes, that means you’ll soon be able to read it.

Here’s a picture of my translation WIP:

Copyrighted Catherine Girard-Veilleux

Done with SDL Trados Studio 2014 (Since I’m a translator, I’ve got the right tools!)

People have left immensely positive feedback on this one, telling me how creepy, intriguing and captivating it was. I feel that, for a first horror story ever, I couldn’t receive a better welcome into the genre.

I’m still in the midst of translation, but there’s only a third of it left to finalize. This means you’ll get it soon!

I can’t wait to share it with you. Oh, yes, I forgot to mention: this short story is going to be free either on my blog or through a PDF. I haven’t decided yet between the two, but basically it means the same thing: you’re getting it for free.

Isn’t it neat?!

This post is quite on the short side, but in my opinion, it brings tons of fun to look forward to!

I’ll see you on the next post (and in a week with the translation!)

Catch you later, lovelies!

Tagged: , , , , , , , , , , , , ,

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.